おつかれさまでした (otsukaresama deshita)
おつかれさまでした
N4
Adverbes et expressions
Adverbes et expressions courantes
« Bon travail ; merci pour vos efforts ».
Formation
おつかれさま（でした）
En détail
Expression adressée à quelqu'un qui a travaillé/fini une tâche (« bon travail, merci de vos efforts »).
Exemples
-
今日も一日、おつかれさまでした。
きょうもついたち、おつかれさまでした。
Bon travail pour aujourd'hui encore.
-
会議、おつかれさまでした。
かいぎ、おつかれさまでした。
Merci pour la réunion (bon travail).
-
みんな、おつかれさま。
みんな、おつかれさま。
Bon travail tout le monde.