な ② — exclamation / sentiment (na/naa)

な

N4 Particules Particules et nuances

Particule finale d'émotion ou de monologue (« ah…, je trouve que »).

Formation

Proposition + な／なあ

En détail

な／なあ en fin de phrase exprime une émotion, un souhait ou une réflexion pour soi-même.

Exemples

  • いい天気だなあ。

    いいてんきだなあ。

    Ah, quel beau temps !

  • 早く帰りたいな。

    はやくかえりたいな。

    J'aimerais bien rentrer vite.

  • 困ったな。

    こまったな。

    Mince, c'est ennuyeux.