てすみません (te sumimasen)
てすみません
N4
Grammaire
Forme て : aspect et résultat
« Désolé d'avoir… ».
Formation
Verbe て + すみません ; Verbe なくて + すみません
En détail
Le point Verbe て + すみません sert à s'excuser pour une action (« désolé d'avoir… »). Forme négative : なくてすみません.
Exemples
-
遅れてすみません。
おくれてすみません。
Désolé d'être en retard.
-
長く待たせてすみません。
ながくまたせてすみません。
Désolé de vous avoir fait attendre longtemps.
-
ご迷惑をかけてすみません。
ごめいわくをかけてすみません。
Désolé de vous avoir causé du dérangement.
-
お返事できなくてすみません。
おへんじできなくてすみません。
Désolé de ne pas avoir pu répondre.