Formation

Nom / Adjectif / Verbe + とはいえ

En détail

Le point (Nom/Adjectif/Verbe) + とはいえ exprime une concession (« même si, cela dit, bien que »).

Exemples

• 彼は頭が良いとはいえ、少し怠け者だ。

  かれはあたまがよいとはいえ、すこしなまけものだ。

  Même s'il est intelligent, il est un peu paresseux.

• このレストランは美味しいとはいえ、ちょっと高い。

  このレストランはおいしいとはいえ、ちょっとたかい。

  Ce restaurant est délicieux, cela dit il est un peu cher.

• 日本は小さい国だとはいえ、技術は世界一だ。

  にほんはちいさいくにだとはいえ、ぎじゅつはせかいいちだ。

  Le Japon a beau être un petit pays, sa technologie est parmi les meilleures du monde.

• 彼女は若いとはいえ、経験豊富だ。

  かのじょはわかいとはいえ、けいけんほうふだ。

  Elle a beau être jeune, elle a beaucoup d'expérience.