Formation

Verbe て + でも

En détail

Le point ～てでも exprime qu'on est prêt à un moyen extrême pour atteindre un but (« même au prix de, quitte à »).

Exemples

• 借金をしてでも、留学したい。

  しゃっきんをしてでも、りゅうがくしたい。

  Je veux étudier à l'étranger, quitte à m'endetter.

• 徹夜してでも、間に合わせる。

  てつやしてでも、まにあわせる。

  Je le finirai à temps, quitte à passer une nuit blanche.

• 這ってでも、ゴールする。

  はってでも、ゴールする。

  Je franchirai la ligne, même en rampant.

• 無理をしてでも、行きたい。

  むりをしてでも、いきたい。

  Je veux y aller, quitte à me forcer.