Formation

とても + (verbe potentiel/adjectif à la forme négative)

En détail

Le point とても～ない exprime l'impossibilité totale (« il est tout à fait impossible de… », « pas du tout »).

Exemples

• こんな量はとても食べられない。

  こんなりょうはとてもたべられない。

  Je ne peux absolument pas manger une telle quantité.

• 今日中にはとても終わらない。

  きょうじゅうにはとてもおわらない。

  C'est tout à fait impossible de finir dans la journée.

• その値段ではとても買えない。

  そのねだんではとてもかえない。

  À ce prix-là, je ne peux absolument pas l'acheter.

• 一人ではとても無理だ。

  ひとりではとてもむりだ。

  Tout seul, c'est tout simplement impossible.