Formation

どうやら + proposition (+ ようだ／らしい)

En détail

Adverbe exprimant une supposition à partir d'indices (« apparemment, on dirait que »). Souvent avec らしい／ようだ.

Exemples

• どうやら道に迷ったようだ。

  どうやらみちにまよったようだ。

  Apparemment, on s'est perdus.

• どうやら彼は知らないらしい。

  どうやらかれはしらないらしい。

  On dirait qu'il n'est pas au courant.

• どうやら間に合いそうだ。

  どうやらまにあいそうだ。

  Apparemment, on devrait arriver à temps.