Formation

Nom + から見ると

En détail

Le point ～から見ると exprime un point de vue ou un angle d'analyse (« du point de vue de », « en termes de »).

Exemples

• 費用から見ると、このプランはお得です。

  ひようからみると、このプランはおとくです。

  En termes de coût, ce forfait est avantageux.

• 彼女の意見から見ると、社長の決定は理解できる。

  かのじょのいけんからみると、しゃちょうのけっていはりかいできる。

  De son point de vue à elle, la décision du président est compréhensible.

• 実力から見ると、彼はチームで最も優れている。

  じつりょくからみると、かれはチームでもっともすぐれている。

  En termes de niveau, c'est lui le meilleur de l'équipe.

• 健康面から見ると、この食品は良くない。

  けんこうめんからみると、このしょくひんはよくない。

  Du point de vue de la santé, cet aliment n'est pas bon.