Formation

Verbe-る + ことができる

En détail

Le point de grammaire ～ることができる sert à exprimer la capacité ou la possibilité d'accomplir une action en japonais. Il peut se traduire par « pouvoir », « être capable de » ou « il est possible de » en français. La formation se fait en ajoutant l'expression « ことができる » au verbe à sa forme en る conjuguée.

Exemples

• 私は日本語を話すことができます。

  わたしはにほんごをはなすことができます。

  Je peux parler japonais.

• 彼はギターを弾くことができます。

  かれはギターをひくことができます。

  Il sait jouer de la guitare.

• この問題に答えることができますか？

  このもんだいにこたえることができますか？

  Peux-tu répondre à cette question ?

• この図書館では、本を十冊借りることができます。

  このとしょかんでは、ほんをじゅっさつかりることができます。

  Dans cette bibliothèque, on peut emprunter dix livres.

• 田中さんは車を運転することができます。

  たなかさんはくるまをうんてんすることができます。

  M. Tanaka sait conduire une voiture.

• さくらはピアノを弾くことができます。

  さくらはピアノをひくことができます。

  Sakura sait jouer du piano.

• けんじはフランス語を話すことができる。

  けんじはフランスごをはなすことができる。

  Kenji peut parler français.

• 山田さんは一人で料理することができます。

  やまださんはひとりでりょうりすることができます。

  Mme Yamada peut cuisiner seule.

• 私の妹は漢字を読むことができます。

  わたしのいもうとはかんじをよむことができます。

  Ma petite sœur peut lire les kanji.

• あなたは明日早く来ることができますか？

  あなたはあしたはやくくることができますか？

  Peux-tu venir tôt demain ?