い-Adjective: Negative Polite Form
い-Adjective: Negative Polite Form
Mettre un adjectif en -i à la forme négative polie avec ～くないです (ou ～くありません).
Formation
Adjectif en -i (retirer い) + くないです
En détail
Pour mettre un adjectif en -i à la forme négative et polie, on retire le い final et on ajoute くないです. Une variante plus formelle est くありません. Par exemple, 美味しい → 美味しくないです / 美味しくありません。
Exemples
-
このピザは美味しくないです。
このピザはおいしくないです。
Cette pizza n'est pas bonne.
-
この部屋は広くないです。
このへやはひろくないです。
Cette pièce n'est pas spacieuse.
-
彼の意見は面白くないです。
かれのいけんはおもしろくないです。
Son opinion n'est pas intéressante.
-
その映画は楽しくありません。
そのえいがはたのしくありません。
Ce film n'est pas plaisant.
-
今日は寒くないです。
きょうはさむくないです。
Il ne fait pas froid aujourd'hui.
-
この問題は難しくないです。
このもんだいはむずかしくないです。
Ce problème n'est pas difficile.
-
私の家は駅から遠くないです。
わたしのいえはえきからとおくないです。
Ma maison n'est pas loin de la gare.
-
このお茶は熱くないです。
このおちゃはあつくないです。
Ce thé n'est pas chaud.
-
あの店はあまり安くありません。
あのみせはあまりやすくありません。
Ce magasin n'est pas très bon marché.
-
この自転車は新しくないです。
このじてんしゃはあたらしくないです。
Ce vélo n'est pas neuf.