Noun の あとで (Noun no atode)
Noun の あとで
Exprime l'ordre des événements ; « après », « plus tard que ».
Formation
Nom + の + あとで
En détail
Le point de grammaire の あとで sert à exprimer l'ordre des événements, en précisant qu'une action a lieu après le nom mentionné, ou plus tard que lui. Il se traduit par « après » en français. Cette structure se forme simplement en attachant の あとで au nom.
Exemples
-
朝ご飯のあとで、歯を磨きます。
あさごはんのあとで、はをみがきます。
Après le petit-déjeuner, je me brosse les dents.
-
映画のあとで、レストランで夕食を食べました。
えいがのあとで、レストランでゆうしょくをたべました。
Après le film, nous avons dîné au restaurant.
-
買い物のあとで、コーヒーを飲みます。
かいもののあとで、コーヒーをのみます。
Après les courses, je bois un café.
-
晩ご飯のあとで、散歩に行きました。
ばんごはんのあとで、さんぽにいきました。
Après le dîner, je suis allé me promener.
-
授業のあとで、友達とテニスをします。
じゅぎょうのあとで、ともだちとテニスをします。
Après les cours, je joue au tennis avec des amis.
-
仕事のあとで、スーパーで買い物をします。
しごとのあとで、スーパーでかいものをします。
Après le travail, je fais les courses au supermarché.
-
昼ご飯のあとで、少し休みます。
ひるごはんのあとで、すこしやすみます。
Après le déjeuner, je me repose un peu.
-
テストのあとで、みんなで遊びに行きましょう。
テストのあとで、みんなであそびにいきましょう。
Après l'examen, allons nous amuser tous ensemble.
-
旅行のあとで、友達に写真を見せました。
りょこうのあとで、ともだちにしゃしんをみせました。
Après le voyage, j'ai montré mes photos à mes amis.
-
お風呂のあとで、牛乳を飲みます。
おふろのあとで、ぎゅうにゅうをのみます。
Après le bain, je bois du lait.