Noun ごろ～ (Noun + goro～)
Noun ごろ～
Exprime « vers » ou « aux alentours de » un certain moment ou âge.
Formation
Nom + ごろ
En détail
Le point de grammaire ごろ sert à indiquer « vers » ou « aux alentours de » un certain moment ou âge. Il s'emploie couramment avec des expressions de temps et d'âge pour donner une heure ou un âge approximatif.
Exemples
-
昼ごろに電話してください。
ひるごろにでんわしてください。
Appelle-moi vers midi, s'il te plaît.
-
彼は10歳ごろに日本に来ました。
かれはじゅっさいごろににほんにきました。
Il est venu au Japon vers l'âge de 10 ans.
-
午後３時ごろに会いましょう。
ごごさんじごろにあいましょう。
Retrouvons-nous vers 15 h.
-
昨日の夜8時ごろに帰りました。
きのうのよるはちじごろにかえりました。
Je suis rentré chez moi hier soir vers 20 h.
-
毎朝六時ごろに起きます。
まいあさろくじごろにおきます。
Je me lève vers six heures tous les matins.
-
父は毎晩七時ごろに晩ご飯を食べます。
ちちはまいばんしちじごろにばんごはんをたべます。
Mon père dîne vers sept heures tous les soirs.
-
夜十一時ごろに寝ます。
よるじゅういちじごろにねます。
Je me couche vers onze heures du soir.
-
来月の十日ごろに旅行に行きます。
らいげつのとおかごろにりょこうにいきます。
Je pars en voyage vers le dix du mois prochain.
-
スーパーは朝九時ごろに開きます。
スーパーはあさくじごろにあきます。
Le supermarché ouvre vers neuf heures du matin.
-
母は四十歳ごろにフランス語の勉強を始めました。
はははよんじゅっさいごろにフランスごのべんきょうをはじめました。
Ma mère a commencé à étudier le français vers l'âge de quarante ans.