さっき～ (sakki～)
さっき～
Renvoie à un moment récent ou à l'instant d'avant.
Formation
さっき + verbe / さっき + expression
En détail
Le mot さっき (sakki) est un adverbe servant à exprimer que quelque chose s'est passé ou a été fait il y a peu de temps, à l'instant. Il peut se combiner avec des verbes ou d'autres expressions pour rendre ce sens.
Exemples
-
さっき電話がありました。
さっきでんわがありました。
Il y a eu un appel téléphonique à l'instant.
-
さっき部屋を掃除しました。
さっきへやをそうじしました。
J'ai nettoyé la pièce il y a peu.
-
さっき彼に会いました。
さっきかれにあいました。
Je l'ai rencontré à l'instant.
-
さっきのニュースを見ましたか？
さっきのニュースをみましたか？
As-tu regardé les informations de tout à l'heure ?
-
さっき昼ご飯を食べました。
さっきひるごはんをたべました。
Je viens de déjeuner.
-
さっき駅に着きました。
さっきえきにつきました。
Je suis arrivé à la gare il y a un instant.
-
母はさっき買い物に出かけました。
はははさっきかいものにでかけました。
Ma mère vient de partir faire les courses.
-
さっきまで雨が降っていました。
さっきまであめがふっていました。
Il pleuvait encore il y a un instant.
-
さっき先生と話しました。
さっきせんせいとはなしました。
Je viens de parler avec le professeur.
-
さっき宿題が終わりました。
さっきしゅくだいがおわりました。
Je viens tout juste de finir mes devoirs.