Formation

Adjectif en -na + で

En détail

On emploie adjectif en -na + で pour le relier à une autre qualité, action ou description. Cela permet de combiner un adjectif en -na avec un autre adjectif, un verbe ou une proposition.

Exemples

• 彼は綺麗で優しい女性が好きです。

  かれはきれいでやさしいじょせいがすきです。

  Il aime les femmes belles et gentilles.

• この料理は健康的で、元気な気分になります。

  このりょうりはけんこうてきで、げんきなきぶんになります。

  Ce plat est sain et donne de l'énergie.

• 私は静かできれいなところで仕事をしたいです。

  わたしはしずかできれいなところでしごとをしたいです。

  Je veux travailler dans un endroit calme et propre.

• この部屋はきれいで気持ちがいいです。

  このへやはきれいできもちがいいです。

  Cette pièce est propre et agréable.

• 隣の人は親切で面白いです。

  となりのひとはしんせつでおもしろいです。

  Mon voisin est gentil et drôle.

• この駅はきれいで新しいです。

  このえきはきれいであたらしいです。

  Cette gare est propre et neuve.

• 私のおじいさんは元気で明るいです。

  わたしのおじいさんはげんきであかるいです。

  Mon grand-père est en pleine forme et joyeux.

• 図書館は静かで広いです。

  としょかんはしずかでひろいです。

  La bibliothèque est calme et spacieuse.

• 地下鉄は便利で速いです。

  ちかてつはべんりではやいです。

  Le métro est pratique et rapide.

• この歌は有名で、みんな知っています。

  このうたはゆうめいで、みんなしっています。

  Cette chanson est célèbre ; tout le monde la connaît.