Formation

Adjectif en -na (retirer な) + に + Verbe

En détail

Pour qu'un adjectif en -na modifie un verbe, on retire le な et on ajoute に. Cette forme décrit la manière dont une action est accomplie. Par exemple, 静か（な） → 静かに, 親切（な） → 親切に.

Exemples

• 彼は静かに話す。

  かれはしずかにはなす。

  Il parle doucement.

• 部屋をきれいに掃除した。

  へやをきれいにそうじした。

  J'ai nettoyé la pièce soigneusement.

• 彼女は元気に働いています。

  かのじょはげんきにはたらいています。

  Elle travaille avec entrain.

• 先生は親切に説明してくれる。

  せんせいはしんせつにせつめいしてくれる。

  Le professeur explique gentiment.

• 妹は漢字を上手に書きます。

  いもうとはかんじをじょうずにかきます。

  Ma petite sœur écrit bien les kanjis.

• 図書館では静かに本を読みます。

  としょかんではしずかにほんをよみます。

  À la bibliothèque, on lit en silence.

• 毎朝、元気にあいさつをします。

  まいあさ、げんきにあいさつをします。

  Tous les matins, je salue avec entrain.

• 車をきれいに洗いました。

  くるまをきれいにあらいました。

  J'ai soigneusement lavé la voiture.

• 先生は質問に簡単に答えました。

  せんせいはしつもんにかんたんにこたえました。

  Le professeur a répondu simplement à la question.

• みんなでにぎやかに歌を歌いました。

  みんなでにぎやかにうたをうたいました。

  Nous avons chanté tous ensemble dans la bonne humeur.