Formation

Nom + で

En détail

Le point de grammaire で sert à indiquer un lieu, une méthode ou un outil pour accomplir une action ou se trouver dans une situation. Il peut se traduire par « à, dans, sur », « avec » ou « au moyen de » en français. Nomで se forme en ajoutant で après un nom. Attention à ne pas le confondre avec に : で marque le lieu où se DÉROULE une action (図書館で勉強します), に le lieu où l'on se TROUVE avec いる・ある (図書館にいます).

Exemples

• 図書館で勉強します。

  としょかんでべんきょうします。

  J'étudie à la bibliothèque.

• バスで学校に行きます。

  バスでがっこうにいきます。

  Je vais à l'école en bus.

• 鉛筆で書きました。

  えんぴつでかきました。

  Je l'ai écrit au crayon.

• 英語で話しましょう。

  えいごではなしましょう。

  Parlons en anglais.

• 喫茶店で友達と話しました。

  きっさてんでともだちとはなしました。

  J'ai discuté avec un ami au café.

• レストランで家族と晩ご飯を食べました。

  レストランでかぞくとばんごはんをたべました。

  J'ai dîné au restaurant avec ma famille.

• 自転車で駅まで行きます。

  じてんしゃでえきまでいきます。

  Je vais jusqu'à la gare à vélo.

• はしでラーメンを食べます。

  はしでラーメンをたべます。

  Je mange les ramens avec des baguettes.

• デパートで新しい靴を買いました。

  デパートであたらしいくつをかいました。

  J'ai acheté de nouvelles chaussures au grand magasin.

• テレビでニュースを見ました。

  テレビでニュースをみました。

  J'ai regardé les informations à la télévision.