Formation

Nom1 + や + Nom2 + など

En détail

Le point de grammaire や...など sert à énumérer quelques éléments ou exemples appartenant à une catégorie ou un contexte semblable, sans être exhaustif. Il peut se traduire par « tels que », « comme » ou « et ainsi de suite » en français. Cette structure s'emploie avec des noms.

Exemples

• 彼は野菜や果物などを食べるのが好きです。

  かれはやさいやくだものなどをたべるのがすきです。

  Il aime manger des choses comme des légumes et des fruits.

• 東京や大阪などの日本の都市に行きたいです。

  とうきょうやおおさかなどのにほんのとしにいきたいです。

  Je veux aller dans des villes japonaises telles que Tokyo, Osaka, etc.

• 彼女は猫や犬など動物が好きです。

  かのじょはねこやいぬなどどうぶつがすきです。

  Elle aime les animaux comme les chats, les chiens, etc.

• この本屋には漫画や小説などたくさんの本があります。

  このほんやにはまんがやしょうせつなどたくさんのほんがあります。

  Dans cette librairie, il y a beaucoup de livres, comme des mangas et des romans.

• 朝ご飯にパンや卵などを食べます。

  あさごはんにパンやたまごなどをたべます。

  Au petit-déjeuner, je mange du pain, des œufs, etc.

• かばんの中に本やペンなどがあります。

  かばんのなかにほんやペンなどがあります。

  Dans mon sac, il y a des livres, des stylos et d'autres choses.

• スーパーで野菜や肉などを買いました。

  スーパーでやさいやにくなどをかいました。

  Au supermarché, j'ai acheté des légumes, de la viande, etc.

• 休みの日はテニスやサッカーなどをします。

  やすみのひはテニスやサッカーなどをします。

  Les jours de congé, je fais du tennis, du football, etc.

• 公園に花や木などがたくさんあります。

  こうえんにはなやきなどがたくさんあります。

  Dans le parc, il y a beaucoup de fleurs, d'arbres, etc.

• 冷蔵庫にジュースやバターなどが入っています。

  れいぞうこにジュースやバターなどがはいっています。

  Dans le réfrigérateur, il y a du jus de fruits, du beurre et d'autres choses.