Verb ないで ください (〜naide kudasai)

Verb ないで ください

N5 Grammaire Forme て et requêtes

Sert à demander poliment à quelqu'un de ne pas faire quelque chose ; « ne... pas, s'il vous plaît ».

Formation

Verbe-forme en ない + で ください

En détail

Le point de grammaire Verbe ないで ください sert à demander poliment à quelqu'un de ne pas accomplir une certaine action. En français, il peut se traduire par « ne... pas, s'il vous plaît ». Pour former cette expression, on prend le verbe à sa forme négative (forme en ない) et on ajoute で ください.

Exemples

  • タバコを吸わないでください。

    タバコをすわないでください。

    Ne fumez pas, s'il vous plaît.

  • ここで走らないでください。

    ここではしらないでください。

    Ne courez pas ici, s'il vous plaît.

  • 大きな声で話さないでください。

    おおきなこえではなさないでください。

    Ne parlez pas fort, s'il vous plaît.

  • 写真を撮らないでください。

    しゃしんをとらないでください。

    Ne prenez pas de photos, s'il vous plaît.

  • 教室で食べないでください。

    きょうしつでたべないでください。

    Ne mangez pas dans la salle de classe, s'il vous plaît.

  • ドアを開けないでください。

    ドアをあけないでください。

    N'ouvrez pas la porte, s'il vous plaît.

  • この水を飲まないでください。

    このみずをのまないでください。

    Ne buvez pas cette eau, s'il vous plaît.

  • 電気を消さないでください。

    でんきをけさないでください。

    N'éteignez pas la lumière, s'il vous plaît.

  • 図書館の本に書かないでください。

    としょかんのほんにかかないでください。

    N'écrivez pas dans les livres de la bibliothèque, s'il vous plaît.

  • 明日は遅く来ないでください。

    あしたはおそくこないでください。

    Demain, ne venez pas en retard, s'il vous plaît.