Verb て もらう (Verb-te morau)

Verb て もらう

N4 Grammaire Donner et recevoir (やりもらい)

Exprimer le fait de recevoir une faveur ou une action de quelqu'un.

Formation

Verbe-forme en て + もらう

En détail

Le point de grammaire Verbe て もらう sert à exprimer que le locuteur ou une tierce personne reçoit une faveur ou une action de quelqu'un d'autre. Il décrit une action accomplie par quelqu'un au bénéfice du locuteur ou d'une tierce personne, impliquant de la gratitude ou une requête de la part du bénéficiaire.

Exemples

  • 友達に宿題を手伝ってもらった。

    ともだちにしゅくだいをてつだってもらった。

    J'ai fait en sorte que mon ami m'aide à faire mes devoirs.

  • 母に部屋を掃除してもらいました。

    ははにへやをそうじしてもらいました。

    J'ai fait en sorte que ma mère nettoie ma chambre.

  • 彼に荷物を持ってもらった。

    かれににもつをもってもらった。

    Il a porté mes bagages pour moi.

  • 先生に質問に答えてもらえますか？

    せんせいにしつもんにこたえてもらえますか？

    Est-ce que le professeur pourrait répondre à ma question ?

  • 田中さんに道を教えてもらった。

    たなかさんにみちをおしえてもらった。

    J'ai reçu l'aide de M. Tanaka pour trouver le chemin.

  • さくらに日本語を教えてもらいました。

    さくらににほんごをおしえてもらいました。

    Sakura m'a appris le japonais.

  • けんじに自転車を直してもらった。

    けんじにじてんしゃをなおしてもらった。

    J'ai fait réparer mon vélo par Kenji.

  • 山田さんに書類にサインしてもらいました。

    やまださんにしょるいにサインしてもらいました。

    J'ai fait signer les documents par Mme Yamada.

  • お姉ちゃんに料理を作ってもらった。

    おねえちゃんにりょうりをつくってもらった。

    Ma grande sœur a cuisiné pour moi.

  • 先生に作文を直してもらいました。

    せんせいにさくぶんをなおしてもらいました。

    Le professeur a corrigé ma rédaction pour moi.