Formation

他動詞 : ～を + 汚す ; 自動詞 : ～が + 汚れる

En détail

Paire transitif/intransitif. Transitif (他動詞) « salir » : un agent agit sur un objet, marqué par を. Intransitif (自動詞) « se salir » : le changement se produit de lui-même, sujet marqué par が.

Exemples

• 服を汚した。

  ふくをよごした。

  J'ai sali mes vêtements.

• 手が汚れている。

  てがよごれている。

  J'ai les mains sales.

• 川を汚さないでください。

  かわをよごさないでください。

  Ne salissez pas la rivière.