減らす／減る (herasu / heru)

減らす／減る

N4 Paires transitif/intransitif Paires transitif / intransitif

« réduire (qqch) » (tr.) / « diminuer » (intr.)

Formation

他動詞 : ～を + 減らす ; 自動詞 : ～が + 減る

En détail

Paire transitif/intransitif. Transitif (他動詞) « réduire (qqch) » : un agent agit sur un objet, marqué par を. Intransitif (自動詞) « diminuer » : le changement se produit de lui-même, sujet marqué par が.

Exemples

  • 体重を減らしたい。

    たいじゅうをへらしたい。

    Je veux perdre du poids.

  • お金が減った。

    おかねがへった。

    Mon argent a diminué.

  • 仕事の量を減らす。

    しごとのりょうをへらす。

    Je réduis la quantité de travail.