Formation

Situation A (phrase)。それなら + Situation B (phrase)

En détail

Le point A。それなら B。 exprime une conséquence logique ou une décision fondée sur la situation de A (« si c'est le cas », « dans ce cas »).

Exemples

• 試験が近い。それなら、もっと勉強しなければならない。

  しけんがちかい。それなら、もっとべんきょうしなければならない。

  L'examen approche. Si c'est le cas, je dois étudier davantage.

• 明日は雨が降るだろう。それなら、傘を持って行こう。

  あしたはあめがふるだろう。それなら、かさをもっていこう。

  Il pleuvra sans doute demain. Dans ce cas, emportons un parapluie.

• 彼らはもう帰った。それなら、私も帰ろう。

  かれらはもうかえった。それなら、わたしもかえろう。

  Ils sont déjà partis. Si c'est le cas, je rentre aussi.

• あのレストランは予約がいっぱいだ。それなら、別の場所を探そう。

  あのレストランはよやくがいっぱいだ。それなら、べつのばしょをさがそう。

  Ce restaurant est complet. Dans ce cas, cherchons un autre endroit.