と ④ — condition automatique (to)

と

N4 Particules Particules et nuances

« Dès que / chaque fois que » (conséquence automatique).

Formation

Verbe (forme dictionnaire) + と + (conséquence)

En détail

と relie une condition à une conséquence naturelle, automatique ou habituelle (« quand…, alors… »).

Exemples

  • 春になると、桜が咲く。

    はるになると、さくらがさく。

    Quand vient le printemps, les cerisiers fleurissent.

  • このボタンを押すと、ドアが開く。

    このボタンをおすと、ドアがひらく。

    Si on appuie sur ce bouton, la porte s'ouvre.

  • まっすぐ行くと、駅があります。

    まっすぐいくと、えきがあります。

    Si vous allez tout droit, il y a la gare.