～ばいい (〜ba ii)

～ばいい

N4 Grammaire Conditionnels

Exprimer une suggestion ou un conseil ; « tu devrais », « ce serait bien si ».

Formation

Verbe (forme en ば) + いい, Adjectif en -i (retirer い) + ければいい (安い → 安ければいい ; EXCEPTION いい → よければいい), Adjectif en -na + であればいい, Nom + であればいい

En détail

Le point de grammaire ～ばいい sert à exprimer une suggestion, une recommandation ou un conseil. Il peut se traduire par « tu devrais » ou « ce serait bien si » en français. La formation diffère selon qu'il s'emploie avec un verbe, un adjectif en -i, un adjectif en -na ou un nom.

Exemples

  • もっと勉強すればいい。

    もっとべんきょうすればいい。

    Tu devrais étudier davantage.

  • お腹が空いたら、何か食べればいい。

    おなかがすいたら、なんかたべればいい。

    Si tu as faim, tu devrais manger quelque chose.

  • もっと速く走ればいい。

    もっとはやくはしればいい。

    Tu devrais courir plus vite.

  • わからなければ、先生に聞けばいい。

    わからなければ、せんせいにきけばいい。

    Si tu ne comprends pas, tu devrais demander au professeur.

  • 田中さんに頼めばいいと思いますよ。

    たなかさんにたのめばいいとおもいますよ。

    Je pense que vous devriez demander à Tanaka-san.

  • わからなければ、もう一度読めばいい。

    わからなければ、もういちどよめばいい。

    Si vous ne comprenez pas, il suffit de relire.

  • さくらは毎日少しずつ練習すればいいですよ。

    さくらはまいにちすこしずつれんしゅうすればいいですよ。

    Sakura n'a qu'à s'entraîner un peu chaque jour.

  • お腹が空いたなら、何か食べればいい。

    おなかがすいたなら、なんかたべればいい。

    Si tu as faim, mange quelque chose.

  • けんじは先生に聞けばよかったのに。

    けんじはせんせいにきけばよかったのに。

    Kenji aurait dû demander au professeur.

  • 疲れたら、少し休めばいいですよ。

    つかれたら、すこしやすめばいいですよ。

    Si vous êtes fatigué, vous n'avez qu'à vous reposer un peu.