美化語の特別な語 (ごはん, おなか, おかず…)

美化語の特別な語

N4 Keigo — Bikago Keigo : respect, humilité, politesse

Mots embellis lexicalisés (le お/ご fait partie du mot).

Formation

お／ご + nom (forme figée d'usage courant)

En détail

Certains mots s'emploient presque toujours avec お/ご, au point que le préfixe est lexicalisé : ごはん (riz/repas), おなか (ventre), おかず (accompagnement), おやつ (goûter), おかね (argent).

Exemples

  • ごはんを食べましょう。

    ごはんをたべましょう。

    Mangeons (le repas).

  • おなかがすきました。

    おなかがすきました。

    J'ai faim.

  • 子供におやつをあげる。

    こどもにおやつをあげる。

    Je donne un goûter à l'enfant.