差し上げる (あげる → 差し上げる)
差し上げる
N4
Keigo — Kenjōgo
Keigo : respect, humilité, politesse
Forme humble de あげる « donner (à autrui) ».
Formation
あげる → 差し上げる ; Verbe て + 差し上げる
En détail
差（さ）し上（あ）げる est la forme humble de あげる (« donner à quelqu'un qu'on respecte »).
Exemples
-
こちらをお客様に差し上げてください。
こちらをおきゃくさまにさしあげてください。
Donnez ceci au client, je vous prie.
-
記念品を差し上げます。
きねんひんをさしあげます。
Nous vous offrons un cadeau souvenir.
-
ご案内して差し上げましょう。
ごあんないしてさしあげましょう。
Permettez-moi de vous guider.