ばかり — ne faire que / environ (bakari)
ばかり
N4
Particules
Particules et nuances
« Ne faire que… ; environ ».
Formation
Nom / Verbe (て形) + ばかり
En détail
ばかり exprime soit qu'on ne fait que cela (« ne… que, rien que »), soit une quantité approximative.
Exemples
-
彼は遊んでばかりいる。
かれはあそんでばかりいる。
Il ne fait que s'amuser.
-
肉ばかり食べる。
にくばかりたべる。
Il ne mange que de la viande.
-
三日ばかり旅行した。
みっかばかりりょこうした。
J'ai voyagé environ trois jours.