Formation

Mot/Expression + は [langue]でどう言いますか / Mot/Expression + をどう言いますか

En détail

Le point de grammaire ～どう言いますか sert à demander à quelqu'un comment exprimer quelque chose dans une langue donnée, ou la façon appropriée de le dire. Il peut se traduire par « comment dit-on » en français.

Exemples

• 「ありがとう」は英語でどう言いますか。

  「ありがとう」はえいごでどういいますか。

  Comment dit-on « merci » en anglais ?

• この言葉を日本語でどう言いますか。

  このことばをにほんごでどういいますか。

  Comment dit-on ce mot en japonais ?

• 「すみません」はフランス語でどう言いますか。

  「すみません」はフランスごでどういいますか。

  Comment dit-on « excusez-moi » en français ?

• その言葉をスペイン語でどう言いますか。

  そのことばをスペインごでどういいますか。

  Comment dit-on ce mot en espagnol ?

• 「さようなら」は中国語でどう言いますか。

  「さようなら」はちゅうごくごでどういいますか。

  Comment dit-on « au revoir » en chinois ?

• この花の名前は日本語でどう言いますか。

  このはなのなまえはにほんごでどういいますか。

  Comment dit-on le nom de cette fleur en japonais ?

• 「おいしい」は英語でどう言いますか。

  「おいしい」はえいごでどういいますか。

  Comment dit-on « c'est délicieux » en anglais ?

• 「いただきます」はフランス語でどう言いますか。

  「いただきます」はフランスごでどういいますか。

  Comment dit-on « itadakimasu » en français ?

• 「駅」は韓国語でどう言いますか。

  「えき」はかんこくごでどういいますか。

  Comment dit-on « gare » en coréen ?

• 「お元気ですか」はドイツ語でどう言いますか。

  「おげんきですか」はドイツごでどういいますか。

  Comment dit-on « comment allez-vous ? » en allemand ?