～（ら）れる (forme honorifique en -reru/-rareru)
～（ら）れる
N4
Keigo — Sonkeigo
Keigo : respect, humilité, politesse
Forme respectueuse identique au passif (« faire — honorifique »).
Formation
Groupe 1 : 書く→書かれる ; Groupe 2 : 食べる→食べられる ; する→される, 来る→来られる
En détail
La forme en ～（ら）れる, identique au passif, sert aussi de forme honorifique légère pour les actions de la personne qu'on respecte. C'est le keigo le plus simple.
Exemples
-
社長はもう帰られました。
しゃちょうはもうかえられました。
Le président est déjà rentré.
-
先生はこの本を読まれましたか。
せんせいはこのほんをよまれましたか。
Avez-vous lu ce livre, professeur ?
-
何時に来られますか。
なんじにこられますか。
À quelle heure viendrez-vous ?