Formation

この / その / あの + Nom（どの pour la question）

En détail

Les déterminants démonstratifs この, その et あの se placent devant un nom pour le désigner. この renvoie à ce qui est proche du locuteur (« ce… -ci »), その à ce qui est proche de l'interlocuteur (« ce… -là »), et あの à ce qui est éloigné des deux (« ce… là-bas »). L'interrogatif correspondant est どの (« quel »). Contrairement à これ/それ/あれ, ils sont toujours suivis d'un nom.

Exemples

• この本はとても面白いです。

  このほんはとてもおもしろいです。

  Ce livre-ci est très intéressant.

• その車は新しいです。

  そのくるまはあたらしいです。

  Cette voiture-là est neuve.

• あの人は誰ですか。

  あのひとはだれですか。

  Qui est cette personne là-bas ?

• どの店が安いですか。

  どのみせがやすいですか。

  Quel magasin est bon marché ?

• この花はとてもきれいです。

  このはなはとてもきれいです。

  Cette fleur est très belle.

• その辞書をちょっと貸してください。

  そのじしょをちょっとかしてください。

  Prête-moi ce dictionnaire un instant, s'il te plaît.

• あの山は高いですね。

  あのやまはたかいですね。

  Elle est haute, cette montagne là-bas, n'est-ce pas ?

• この道をまっすぐ行ってください。

  このみちをまっすぐいってください。

  Suivez cette rue tout droit.

• あの白い建物は病院です。

  あのしろいたてものはびょういんです。

  Ce bâtiment blanc là-bas, c'est l'hôpital.

• どのバスが駅へ行きますか。

  どのバスがえきへいきますか。

  Quel bus va à la gare ?