の ④ — particule finale explicative/interrogative (no)
の
N5
Particules
Particules de base
Demande/donne une explication, ou question douce (oral).
Formation
Proposition (forme neutre) + の?/の。
En détail
En fin de phrase, の (oral) sert à demander ou donner une explication, ou à poser une question sur un ton doux (souvent féminin pour l'affirmation).
Exemples
-
どうしたの?
どうしたの?
Qu'est-ce qu'il y a ?
-
もう帰るの?
もうかえるの?
Tu rentres déjà ?
-
頭が痛いの。
あたまがいたいの。
C'est que j'ai mal à la tête.