Formation

Nom + に + 来ます (kimasu)

En détail

Le point de grammaire Nom に 来ます sert à indiquer que quelqu'un ou quelque chose vient dans un lieu précis. Le nom devant に indique la destination ou le lieu, tandis que le verbe 来ます exprime l'action de venir. (De même, « Nom に 行きます » signifie « aller à [Nom] » et « Nom に 帰ります » signifie « rentrer à [Nom] ».)

Exemples

• 友達が私の家に来ます。

  ともだちがわたしのいえにきます。

  Mon ami va venir chez moi.

• 今晩、父が駅に迎えに来ます。

  こんばん、ちちがえきにむかえにきます。

  Ce soir, mon père viendra me chercher à la gare.

• 明日、先生が学校に来ます。

  あした、せんせいががっこうにきます。

  Demain, le professeur viendra à l'école.

• 有名な歌手がこの街に来ます。

  ゆうめいなかしゅがこのまちにきます。

  Un chanteur célèbre va venir dans cette ville.

• 毎朝、新聞が家に来ます。

  まいあさ、しんぶんがいえにきます。

  Le journal arrive à la maison tous les matins.

• 学生たちは八時半に教室に来ます。

  がくせいたちははちじはんにきょうしつにきます。

  Les élèves arrivent en classe à huit heures et demie.

• 妹は時々、私の部屋に来ます。

  いもうとはときどき、わたしのへやにきます。

  Ma petite sœur vient parfois dans ma chambre.

• 来週、母が東京に来ます。

  らいしゅう、ははがとうきょうにきます。

  Ma mère vient à Tokyo la semaine prochaine.

• 昨日、田中さんが店に来ました。

  きのう、たなかさんがみせにきました。

  Hier, M. Tanaka est venu au magasin.

• 猫が毎日、庭に来ます。

  ねこがまいにち、にわにきます。

  Un chat vient dans le jardin tous les jours.