立てる／立つ (tateru / tatsu)

立てる／立つ

N4 Paires transitif/intransitif Paires transitif / intransitif

« dresser / établir » (tr.) / « se tenir debout » (intr.)

Formation

他動詞 : ～を + 立てる ; 自動詞 : ～が + 立つ

En détail

Paire transitif/intransitif. Transitif (他動詞) « dresser / établir » : un agent agit sur un objet, marqué par を. Intransitif (自動詞) « se tenir debout » : le changement se produit de lui-même, sujet marqué par が.

Exemples

  • 計画を立てる。

    けいかくをたてる。

    J'établis un plan.

  • 入り口に人が立っている。

    いりぐちにひとがたっている。

    Quelqu'un se tient à l'entrée.

  • 旗を立てた。

    はたをたてた。

    J'ai planté un drapeau.