～中（~chuu / ~juu）
～中
N4
Grammaire
Aspect : débuts, fins et composés
« Pendant / en train de » (ちゅう) ou « tout au long de / partout dans » (じゅう).
Formation
Nom + 中（ちゅう / じゅう）
En détail
Le point Nom + 中 indique soit « en train de / pendant » (lu ちゅう : 仕事中, 会議中), soit « tout au long de / partout dans » (lu じゅう : 一日中, 世界中).
Exemples
-
会議中は携帯電話を切ってください。
かいぎちゅうはけいたいでんわをきってください。
Pendant la réunion, veuillez éteindre votre portable.
-
父は一日中働いている。
ちちはいちにちじゅうはたらいている。
Mon père travaille toute la journée.
-
この歌は世界中で有名だ。
このうたはせかいじゅうでゆうめいだ。
Cette chanson est célèbre dans le monde entier.
-
仕事中なので、後で電話します。
しごとちゅうなので、あとででんわします。
Je suis en plein travail, je rappellerai plus tard.