頃（ころ／ごろ）
頃
N4
Grammaire
Comparaison, quantité et étendue
« Vers, aux environs de » (moment).
Formation
Nom de temps + 頃（ごろ）; Proposition + 頃（ころ）; Adjectif + 頃（ころ）; Nom + の + 頃（ころ）
En détail
Le point 頃 indique une période ou un moment approximatif. Après un nom de temps précis on lit ごろ (三時頃) ; comme nom autonome après une proposition, un adjectif ou Nom + の, on lit ころ (桜が咲く頃, 若い頃, 子供の頃).
Exemples
-
子供の頃、よくここで遊んだ。
こどものころ、よくここであそんだ。
Quand j'étais enfant, je jouais souvent ici.
-
三時頃に着きます。
さんじごろにつきます。
J'arriverai vers 15 h.
-
若い頃は毎日走っていた。
わかいころはまいにちはしっていた。
Dans ma jeunesse, je courais tous les jours.
-
桜が咲く頃にまた来ます。
さくらがさくころにまたきます。
Je reviendrai à l'époque de la floraison des cerisiers.