Formation

Verbe-る + ときに

En détail

Le point de grammaire ～るときに sert à indiquer le moment où une certaine action ou un certain événement se produit. Il peut se traduire par « quand » ou « au moment où » en français. La formation consiste à rattacher ときに au verbe à sa forme du dictionnaire (る).

Exemples

• 映画を見るときに、ポップコーンを食べます。

  えいがをみるときに、ポップコーンをたべます。

  Quand je regarde un film, je mange du pop-corn.

• 寝るときに、部屋の電気を消します。

  ねるときに、へやのでんきをけします。

  Quand je me couche, j'éteins la lumière de la chambre.

• 運動するときに、水分補給が大切です。

  うんどうするときに、すいぶんほきゅうがたいせつです。

  Quand on fait de l'exercice, il est important de bien s'hydrater.

• 旅行するときに、カメラを持っていくことが好きです。

  りょこうするときに、カメラをもっていくことがすきです。

  Quand je voyage, j'aime emporter un appareil photo.

• 田中さんは寝るときに、いつも本を読みます。

  たなかさんはねるときに、いつもほんをよみます。

  Quand M. Tanaka va se coucher, il lit toujours un livre.

• さくらは外に出るときに、帽子をかぶります。

  さくらはそとにでるときに、ぼうしをかぶります。

  Quand Sakura sort dehors, elle met un chapeau.

• けんじは電車に乗るときに、音楽を聴きます。

  けんじはでんしゃにのるときに、おんがくをききます。

  Quand Kenji prend le train, il écoute de la musique.

• 母はご飯を食べるときに、テレビを消します。

  はははごはんをたべるときに、テレビをけします。

  Quand ma mère mange, elle éteint la télévision.

• 友達は泳ぐときに、必ず水を飲みます。

  ともだちはおよぐときに、かならずみずをのみます。

  Quand mon ami nage, il boit toujours de l'eau.

• 山田さんは買い物するときに、いつもリストを作ります。

  やまださんはかいものするときに、いつもリストをつくります。

  Quand Mme Yamada fait ses courses, elle fait toujours une liste.