Formation

On emploie simplement le mot どこでも dans la phrase comme adverbe pour signifier « n'importe où » ou « partout ».

En détail

Le point de grammaire どこでも sert à exprimer « n'importe où » ou « partout » en japonais. On l'emploie généralement dans des phrases pour indiquer qu'une action ou une situation pourrait se produire ou exister en n'importe quel lieu.

Exemples

• どこでも好きな場所で勉強できます。

  どこでもすきなばしょでべんきょうできます。

  Tu peux étudier où tu veux.

• このノートパソコンは便利なので、どこでもインターネットが使えます。

  このノートパソコンはべんりなので、どこでもインターネットがつかえます。

  Cet ordinateur portable est pratique, on peut donc utiliser Internet n'importe où.

• 彼はどこでも寝ることができます。

  かれはどこでもねることができます。

  Il peut dormir n'importe où.

• 彼女はどこでも歌うのが大好きです。

  かのじょはどこでもうたうのがだいすきです。

  Elle adore chanter n'importe où.

• この薬は、どこでも買うことができます。

  このくすりは、どこでもかうことができます。

  On peut acheter ce médicament n'importe où.

• 妹はどこでもすぐ友達を作ります。

  いもうとはどこでもすぐともだちをつくります。

  Ma petite sœur se fait tout de suite des amis, où qu'elle soit.

• 日本では、どこでもおいしい水が飲めます。

  にほんでは、どこでもおいしいみずがのめます。

  Au Japon, on peut boire de la bonne eau partout.

• どこでもいいですから、座りましょう。

  どこでもいいですから、すわりましょう。

  N'importe où fera l'affaire, asseyons-nous.

• 夏は、どこでも冷たい飲み物を売っています。

  なつは、どこでもつめたいのみものをうっています。

  En été, on vend des boissons fraîches partout.

• この地図で、どこでも行くことができます。

  このちずで、どこでもいくことができます。

  Avec cette carte, on peut aller n'importe où.