なにか～ (nanika～)

なにか～

N5 Grammaire Interrogatifs et indéfinis

Indique « quelque chose » ou « une sorte de ».

Formation

なにか + Nom

En détail

Le point de grammaire なにか sert à exprimer l'idée de « quelque chose » ou « une sorte de » en japonais. Il s'emploie souvent quand le locuteur n'est pas sûr ou pas précis sur les détails du nom auquel il se réfère. なにか se place devant le nom qu'il modifie.

Exemples

  • なにか飲み物を持ってきてください。

    なにかのみものをもってきてください。

    Apporte-moi quelque chose à boire, s'il te plaît.

  • なにか質問がありますか。

    なにかしつもんがありますか。

    Avez-vous une question ?

  • 彼女はなにかプレゼントを持っている。

    かのじょはなにかプレゼントをもっている。

    Elle a une sorte de cadeau.

  • なにか助けが必要なら、言ってください。

    なにかたすけがひつようなら、いってください。

    Si tu as besoin d'aide, dis-le-moi.

  • なにか温かいものが飲みたいです。

    なにかあたたかいものがのみたいです。

    J'aimerais boire quelque chose de chaud.

  • 台所になにか食べ物がありますか。

    だいどころになにかたべものがありますか。

    Y a-t-il quelque chose à manger dans la cuisine ?

  • なにか音がしますね。

    なにかおとがしますね。

    On entend un bruit, non ?

  • なにか新しい服がほしいです。

    なにかあたらしいふくがほしいです。

    J'ai envie de nouveaux vêtements.

  • なにか書くものを貸してください。

    なにかかくものをかしてください。

    Prêtez-moi de quoi écrire, s'il vous plaît.

  • 公園でなにか面白いものを見ました。

    こうえんでなにかおもしろいものをみました。

    J'ai vu quelque chose d'intéressant au parc.