がり (gari)

がり

N4 Grammaire Sentiments d'autrui

Suffixe : « du genre à (avoir froid / peur…) ».

Formation

Radical d'adjectif + がり（や）

En détail

Le point Adjectif (radical) + がり (de がる) forme un nom désignant une tendance ou un trait de caractère (寒がり : frileux, 怖がり : peureux).

Exemples

  • 弟はとても寒がりだ。

    おとうとはとてもさむがりだ。

    Mon petit frère est très frileux.

  • 彼女は怖がりで、お化け屋敷に入れない。

    かのじょはこわがりで、おばけやしきにはいれない。

    Elle est peureuse et n'arrive pas à entrer dans le train fantôme.

  • 父は暑がりなので、冬でも薄着だ。

    ちちはあつがりなので、ふゆでもうすぎだ。

    Mon père est sensible à la chaleur, il s'habille léger même en hiver.

  • 彼は恥ずかしがりやだ。

    かれははずかしがりやだ。

    C'est un grand timide.