に ⑦ — agent (passif / causatif) (ni)

に

N4 Particules Particules et nuances

Marque l'agent (« par qui ») au passif et au causatif.

Formation

Personne + に + (verbe passif/causatif)

En détail

Dans une phrase au passif ou au causatif, に marque la personne par qui l'action est faite/imposée.

Exemples

  • 私は先生に褒められた。

    わたしはせんせいにほめられた。

    J'ai été félicité par le professeur.

  • 弟に泣かれて困った。

    おとうとになかれてこまった。

    Mon petit frère s'est mis à pleurer, ce qui m'a embêté.

  • 母に部屋を掃除させられた。

    ははにへやをそうじさせられた。

    Ma mère m'a fait nettoyer la chambre.