の ③ — apposition (no)

の

N4 Particules Particules et nuances

Relie un titre/qualité à un nom propre (apposition).

Formation

Nom (qualité) + の + Nom (propre)

En détail

の sert à mettre en apposition une qualité, un statut ou une fonction et un nom (友達の田中さん « mon ami Tanaka »).

Exemples

  • 友達の田中さんを紹介します。

    ともだちのたなかさんをしょうかいします。

    Je vous présente mon ami Tanaka.

  • 弁護士の田中さんです。

    べんごしのたなかさんです。

    C'est Tanaka, l'avocat.

  • 社長の山田です。

    しゃちょうのやまだです。

    Je suis Yamada, le PDG.