Verb ない + ことにする (Verb nai koto ni suru)
Verb ない + ことにする
Décider de ne pas faire quelque chose.
Formation
Verbe-forme en ない + ことにする
En détail
Le point de grammaire Verbe ない + ことにする sert à exprimer la décision de ne pas faire quelque chose. Cette structure montre que le locuteur a fait le choix conscient de ne pas accomplir l'action exprimée par le verbe.
Exemples
-
明日のパーティーに行かないことにする。
あしたのパーティーにいかないことにする。
J'ai décidé de ne pas aller à la fête de demain.
-
そのケーキを食べないことにします。
そのケーキをたべないことにします。
J'ai décidé de ne pas manger ce gâteau.
-
今日はジョギングをしないことにする。
きょうはジョギングをしないことにする。
J'ai décidé de ne pas faire de jogging aujourd'hui.
-
彼と会わないことにしました。
かれとあわないことにしました。
J'ai décidé de ne pas le voir.
-
田中さんはお酒を飲まないことにしました。
たなかさんはおさけをのまないことにしました。
M. Tanaka a décidé de ne pas boire d'alcool.
-
さくらはスマホを夜に使わないことにした。
さくらはスマホをよるにつかわないことにした。
Sakura a décidé de ne pas utiliser son smartphone la nuit.
-
私は彼に話さないことにします。
わたしはかれにはなさないことにします。
J'ai décidé de ne pas lui parler.
-
けんじは試験まで遊ばないことにした。
けんじはしけんまであそばないことにした。
Kenji a décidé de ne pas s'amuser jusqu'à l'examen.
-
山田さんは甘いものを食べないことにしました。
やまださんはあまいものをたべないことにしました。
Mme Yamada a décidé de ne pas manger de sucreries.
-
私は遅くまで起きていないことにする。
わたしはおそくまでおきていないことにする。
J'ai décidé de ne pas veiller tard.