も ② — même / emphase quantitative (mo)
も
N4
Particules
Particules et nuances
« Même, jusqu'à » (avec un nombre : quantité jugée grande/petite).
Formation
Nombre + も ; 一 + classificateur + も + négatif
En détail
Avec une quantité, も souligne que celle-ci est élevée (« jusqu'à, pas moins de ») ; avec un négatif et 一…も, « pas même un seul ».
Exemples
-
彼は本を百冊も持っている。
かれはほんをひゃくさつももっている。
Il possède pas moins de cent livres.
-
一円もない。
いちえんもない。
Je n'ai pas même un yen.
-
三時間も待った。
さんじかんもまった。
J'ai attendu trois heures durant.