Formation

Nom + に

En détail

Le point de grammaire « Nom に » sert à exprimer une direction, une cible ou un but précis en lien avec un nom. Il peut se traduire par « à », « vers » ou « pour » en français. La particule に s'ajoute directement après le nom qui indique la direction, la cible ou le but. Elle marque aussi un point précis dans le temps, avec une heure ou une date : 6時に signifie « à 6 heures » et 九時に « à neuf heures ». Elle marque enfin le lieu d'existence avec いる・ある (部屋に猫がいます), là où で marquerait le lieu de l'action.

Exemples

• 彼女にプレゼントをあげました。

  かのじょにプレゼントをあげました。

  Je lui ai offert un cadeau.

• 日本に行きます。

  にほんにいきます。

  Je vais au Japon.

• 6時に集合しましょう。

  ろくじにしゅうごうしましょう。

  Retrouvons-nous à 6 heures.

• 友達に手紙を書きます。

  ともだちにてがみをかきます。

  J'écris une lettre à mon ami.

• 授業は九時に始まります。

  じゅぎょうはくじにはじまります。

  Les cours commencent à neuf heures.

• 先生に質問しました。

  せんせいにしつもんしました。

  J'ai posé une question au professeur.

• 母に電話をかけます。

  ははにでんわをかけます。

  Je téléphone à ma mère.

• 椅子に座ってください。

  いすにすわってください。

  Asseyez-vous sur la chaise, s'il vous plaît.

• 花に水をやります。

  はなにみずをやります。

  Je donne de l'eau aux fleurs.

• かばんに教科書を入れました。

  かばんにきょうかしょをいれました。

  J'ai mis mes manuels dans mon sac.