Noun と～ (Noun to～)
Noun と～
Exprimer « avec », « et » ou « ensemble avec » pour relier des noms.
Formation
Nom1 + と + Nom2
En détail
Le point de grammaire Nom と sert à exprimer un lien entre deux noms ou plus, indiquant « avec », « et » ou « ensemble avec » en français. Il fonctionne comme une particule servant simplement à énumérer plusieurs éléments ou à exprimer la compagnie.
Exemples
-
リンゴとバナナを買いました。
リンゴとバナナをかいました。
J'ai acheté des pommes et des bananes.
-
友達と映画を見に行きます。
ともだちとえいがをみにいきます。
Je vais voir un film avec mon ami.
-
父と母と一緒に旅行しました。
ちちとははといっしょにりょこうしました。
J'ai voyagé avec mon père et ma mère.
-
彼と彼女は結婚しました。
かれとかのじょはけっこんしました。
Lui et elle se sont mariés.
-
毎朝、パンと果物を食べます。
まいあさ、パンとくだものをたべます。
Tous les matins, je mange du pain et des fruits.
-
妹と公園を散歩しました。
いもうととこうえんをさんぽしました。
Je me suis promené dans le parc avec ma petite sœur.
-
机の上に本とノートがあります。
つくえのうえにほんとノートがあります。
Il y a un livre et un cahier sur le bureau.
-
先生と日本語で話しました。
せんせいとにほんごではなしました。
J'ai parlé en japonais avec le professeur.
-
うちに犬と猫がいます。
うちにいぬとねこがいます。
À la maison, nous avons un chien et un chat.
-
土曜日に母と買い物に行きます。
どようびにははとかいものにいきます。
Samedi, je vais faire les courses avec ma mère.