Formation

Nom (ou groupe nominal) + も — remplace は・が・を (私も行く) ; se combine avec les autres particules : にも, でも, へも.

En détail

Le point de grammaire も s'emploie après un nom pour indiquer que l'action ou l'état est identique pour plusieurs éléments ou personnes. Il signifie « aussi », « également » ou « de même » en français. も REMPLACE は・が・を (私は行く → 私も行く ; パンを買う → パンも買う) : on ne dit pas ×私はも, ×パンをも. Avec les autres particules, en revanche, il se COMBINE et se place après elles : 東京にも行きました, 電車でも行けます, 学校へも持って行きます. Répété, il coordonne deux éléments : 東京も大阪も (« Tokyo comme Osaka »).

Exemples

• 私も日本語を勉強しています。

  わたしもにほんごをべんきょうしています。

  Moi aussi, j'étudie le japonais.

• 彼もケーキが好きです。

  かれもケーキがすきです。

  Lui aussi aime le gâteau.

• 東京も大阪も観光スポットがたくさんあります。

  とうきょうもおおさかもかんこうスポットがたくさんあります。

  Tokyo comme Osaka regorgent de sites touristiques.

• この映画もあの映画も面白かった。

  このえいがもあのえいがもおもしろかった。

  Ce film comme celui-là étaient intéressants.

• 弟も自転車で学校に行きます。

  おとうともじてんしゃでがっこうにいきます。

  Mon petit frère aussi va à l'école à vélo.

• 私もコーヒーをお願いします。

  わたしもコーヒーをおねがいします。

  Pour moi aussi, un café, s'il vous plaît.

• 昨日も今日も雨です。

  きのうもきょうもあめです。

  Il pleut aujourd'hui comme hier.

• 妹も来年、大学に入ります。

  いもうともらいねん、だいがくにはいります。

  Ma petite sœur aussi entrera à l'université l'année prochaine.

• 山田さんも昨日のパーティーに来ました。

  やまださんもきのうのパーティーにきました。

  M. Yamada aussi est venu à la fête hier.

• パンを買いました。牛乳も買いました。

  パンをかいました。ぎゅうにゅうもかいました。

  J'ai acheté du pain. J'ai aussi pris du lait.