Formation

Verbe-る + ことにする

En détail

Le point de grammaire ～ることにする sert à exprimer que quelqu'un a décidé de faire quelque chose ou s'est arrêté sur une ligne de conduite précise. Il se forme en rattachant ことにする au verbe à sa forme en る.

Exemples

• 来週、ジムに行くことにしました。

  らいしゅう、ジムにいくことにしました。

  J'ai décidé d'aller à la salle de sport la semaine prochaine.

• この靴を買うことにしました。

  このくつをかうことにしました。

  J'ai décidé d'acheter ces chaussures.

• 毎日、散歩をすることにしました。

  まいにち、さんぽをすることにしました。

  J'ai décidé de me promener tous les jours.

• 彼に電話をかけることにします。

  かれにでんわをかけることにします。

  J'ai décidé de l'appeler.

• 田中さんは毎朝ジョギングすることにしました。

  たなかさんはまいあさジョギングすることにしました。

  M. Tanaka a décidé de faire du jogging chaque matin.

• さくらは新しい仕事に挑戦することにした。

  さくらはあたらしいしごとにちょうせんすることにした。

  Sakura a décidé de relever le défi d'un nouveau travail.

• けんじは今年、外国語を学ぶことにしました。

  けんじはことし、がいこくごをまなぶことにしました。

  Kenji a décidé d'apprendre une langue étrangère cette année.

• 山田さんは日曜日に友達と会うことにした。

  やまださんはにちようびにともだちとあうことにした。

  Mme Yamada a décidé de retrouver ses amis le dimanche.

• 私は来週から早起きすることにします。

  わたしはらいしゅうからはやおきすることにします。

  J'ai décidé de me lever tôt à partir de la semaine prochaine.

• 兄は大学を受けることにしました。

  あにはだいがくをうけることにしました。

  Mon grand frère a décidé de passer l'examen d'entrée à l'université.