Formation

Verbe-forme en て + おく

En détail

Le point de grammaire ～ておく s'emploie quand on veut exprimer le fait d'accomplir une action en préparation d'une situation future, ou de faire quelque chose à l'avance. Il se rattache à la forme en て d'un verbe et exprime l'idée de faire quelque chose au préalable, à titre de préparation.

Exemples

• 駅で切符を買っておこう。

  えきできっぷをかっておこう。

  Achetons les billets à l'avance à la gare.

• 明日早く起きるために、今晩早く寝ておきます。

  あしたはやくおきるために、こんばんはやくねておきます。

  Pour me lever tôt demain, je vais me coucher tôt ce soir.

• 試験前に勉強しておかないと、失敗するかもしれない。

  しけんまえにべんきょうしておかないと、しっぱいするかもしれない。

  Si je n'étudie pas à l'avance avant l'examen, je risque d'échouer.

• 彼が到着する前に、部屋をきれいに掃除しておきましょう。

  かれがとうちゃくするまえに、へやをきれいにそうじしておきましょう。

  Avant qu'il n'arrive, nettoyons bien la pièce à l'avance.

• 田中さんが来る前に、部屋を掃除しておきました。

  たなかさんがくるまえに、へやをそうじしておきました。

  J'ai nettoyé la chambre avant que M. Tanaka arrive.

• さくらは授業の前に教科書を読んでおきます。

  さくらはじゅぎょうのまえにきょうかしょをよんでおきます。

  Sakura lit le manuel avant le cours.

• 父は旅行のためにかばんを用意しておきました。

  ちちはりょこうのためにかばんをよういしておきました。

  Mon père a préparé son sac en avance pour le voyage.

• けんじは明日のために服を洗っておきました。

  けんじはあしたのためにふくをあらっておきました。

  Kenji a lavé ses vêtements à l'avance pour demain.

• 先生は学生のために問題を用意しておきました。

  せんせいはがくせいのためにもんだいをよういしておきました。

  Le professeur a préparé des exercices à l'avance pour les étudiants.

• 母は友達のために飲み物を買っておきました。

  はははともだちのためにのみものをかっておきました。

  Ma mère a acheté des boissons à l'avance pour les amis.