てよかった (te yokatta)
てよかった
N4
Grammaire
Forme て : aspect et résultat
« Heureusement que…, content d'avoir… ».
Formation
Verbe て + よかった ; Verbe なくて + よかった
En détail
Le point Verbe て + よかった exprime le soulagement ou la satisfaction d'avoir (ou de ne pas avoir) fait quelque chose.
Exemples
-
早く来てよかった。
はやくきてよかった。
Heureusement que je suis venu tôt.
-
あなたに会えてよかった。
あなたにあえてよかった。
Je suis content d'avoir pu te rencontrer.
-
傘を持ってきてよかった。
かさをもってきてよかった。
Heureusement que j'ai apporté un parapluie.
-
何も言わなくてよかった。
なにもいわなくてよかった。
Heureusement que je n'ai rien dit.