～くらい／ぐらい (kurai / gurai)
～くらい／ぐらい
« Environ », « à peu près » (くらい et ぐらい sont équivalents).
Formation
Nom + くらい／ぐらい
En détail
Le point ～くらい／ぐらい exprime une quantité ou un degré approximatif (« environ »). くらい et ぐらい sont interchangeables (ぐらい après certains sons).
Exemples
-
この本は三百ページくらいあります。
このほんはさんびゃくページくらいあります。
Ce livre fait environ 300 pages.
-
彼の家まで歩いて20分くらいかかります。
かれのいえまであるいてにじゅっぷんくらいかかります。
Il faut environ 20 minutes à pied pour aller jusqu'à chez lui.
-
明日は暑くて、30度くらいになるでしょう。
あしたはあつくて、さんじゅうどくらいになるでしょう。
Demain il fera chaud, environ 30 degrés.
-
この料理を作るのに、材料は500円くらい必要です。
このりょうりをつくるのに、ざいりょうはごひゃくえんくらいひつようです。
Pour préparer ce plat, il faut environ 500 yens d'ingrédients.
-
一日中勉強したので、１０時間ぐらい勉強しました。
いちにちじゅうべんきょうしたので、じゅうじかんぐらいべんきょうしました。
J'ai étudié toute la journée, donc j'ai étudié environ 10 heures.
-
この本は１００ページぐらいある。
このほんはひゃくページぐらいある。
Ce livre fait environ 100 pages.